베리타스

ㆍ홈>로컬라이제이션>서비스의 장점
 
  • 베리타스는 번역 기술, 서비스 및 컨텐츠 관리 분야의 글로벌 혁신 기업입니다. 새로운 10년을 시작한 베리타스는 축적한 다양한 경험을 바탕으로 전 세계 고객에게 문화적 정서가 반영된 번역 서비스 경험을 제공하여 혁신적인 비즈니스 성과를 거둘 수 있도록 지원합니다.

  • 2009년부터 업계를 선도해 온 베리타스는 전 세계 50개 이상의 언어를 커버하는 1,000여 명 이상의 인증된 번역가를 보유하고 있으므로 업계 최고의 번역 서비스와 기술을 제공합니다. 해외 고객에게 문화적으로 의미 있고 개인화된 경험을 제공하기 위해서는 고객의 언어를 구사하는 능력이 무엇보다 요구됩니다. 베리타스의 통합적 번역 서비스는 고객에게 필요한 모든 단계에서 현지 언어로 컨텐츠를 제공하는데 필요한 기술과 서비스를 제공합니다.

    적합한 현지 언어로 번역을 진행하여 소프트웨어, 게임, 매뉴얼, 웹사이트 등의 그래픽, 포맷, 디자인까지 현지 실정에 맞춰 원활하게 운영 가능하도록 번역한 언어를 반영하고, 테스트하여 완벽한 맞춤 컨텐츠를 제공합니다.

  • 글로벌화

    모든 언어, 매체, 접점을 아우르는 현지 시장과 밀접한 관련성을 확보하여 전 세계 시장에서 선점적 입지를 구축하십시오.

  • 베리타스 번역팀의 탁월한 팀 역량으로 신속하고 효율적인 고품질의 다국어 프로젝트를 납품할 수 있습니다.

차원이 다른 번역 생산성과 협업 능력

베리타스의 번역팀은 신속하고 효율적으로 고품질의 다국어 프로젝트를 납품할 수 있도록 팀 역량 강화를 극대화하고 있습니다. 날로 가중되는 글로벌 기업의 요구 사항을 업계 선도적인 베리타스의 번역 전문가들이 충족시켜 드립니다.

  • 베리타스의 전문 컨설턴트가 모든 컨텐츠를 통합하고 전체를 아우르는 번역 프로세스를 설계합니다.

  • 베리타스는 프로젝트

    로컬라이제이션의 모든 프로세스를 종합적으로 제공하는 원스탑 토탈 서비스를 지향합니다.

    베리타스의 전문 컨설턴트가 WBC를 작성하여 능률적인 단일 프로세스로 번역 업무를 중앙 관리하고 임기응변식 작업을 탈피해 효율을 높입니다. 또한 베리타스는 관련 분야 번역 데이터베이스, 용어집을 사용해 번역 비용을 효율적으로 절감할 수 있는 방안을 제시합니다.

  • 고객이 원하는 로컬라이제이션 형태에 맞춰 프로젝트를 계획하고 해당 분야의 전문가들을 선정하여 팀을 구성하여 고객 맞춤형 서비스를 제공합니다.

  • 비용을 절감하면서 신속하게 결과물을 얻으실 수 있습니다.

  • 승인된 컨텐츠를 재사용하고 수작업을 줄임으로써 고객사의 경제적 부담을 덜어드립니다.

  • 베리타스는 효율적인 분야별 용어집 관리를 통해 컨텐츠의 품질과 일관성을 높이고 현지인 감수로 현지사정에 맞게 사용할 수 있도록 적합성을 판단합니다. 베리타스만의 특별한 품질 관리를 직접 체험해 보십시오.

  • 고객에게 납품 후에도 기존 프로젝트 팀을 통한 업데이트 추적, 관리로 만족스러운 품질 유지를 책임 집니다.