베리타스

카카오톡 상담
> 의학제약바이오 > 의학/제약/바이오 서비스
 

  • ▶ 통역 실적
  • 식품의약품안전처/ 위해식품사범조사 중국어순차통역 등 1
  • 한국농수산식품유통공사 FDA 미팅(리스테리아 미생물 검사, 농업 재배방식) 영어순차통역 (줌)
  • 한국바이오협회 마이크로바이옴 산업 세미나 영어동시통역
  • 서울대학교병원 AAALAC 인증으로 실험동물사용 프로그램에 대한 국제인증 영어순차통역
  • 삼성바이오로직스 2023 Mar Cofepris Inspection 스페인어통역 등 7
  • 박셀바이오 첨단재생바이오법, 재생의료진흥재단, 주한 베트남 대사관 과학기술과 소개 및 한국 재생의료법에 대한 향후 협력방안 베트남어통역
  • (주)녹십자홀딩스 이사회 영어1인동시통역
  • 시지바이오 2023 CGBIO Academy Aesthetic CADAVER Workshop 영어순차통역
  • GSK제약/레드캡투어 GSK제약 (일본 및 아시아) 영업성과우수자 서울이벤트 영어동시/일본어동시/장비렌탈
  • 레오파마 아트랄자 프리필드시린지 식약처 비대면 GMP 실사 영어순차통역
  • 한국파마 노르진- 한국파마 JMC 영어순차통역
  • 원주의료기기테크노밸리 카자흐스탄 의료제약클러스터-원주의료기기테크노밸리 간 업무협약(MOU) 체결
  • 오리온 FDA 실사 영어순차통역
  • 황제프리시전/(주)매경바이어스가이드 상담회 중국어통역
  • 서울바이오씨앤브이 동물실험 실태조사 영어순차통역 등 1
  • 식품의약품안전처 위반 사건 피의자 조사 러시아어순차통역 등 3건
  • 한국의약품안전관리원 다지역 임상시험 과정(ICH E17) 영어동시통역 외1
  • 서울대학교병원 사우디아라비아 연수생 임상시험 관련 연수 교육 영어순차통역
  • 고려대학교의료원 8개 일본 의료기관 방문 가능 여부 확인 및 방문 내용 설명 일본어통역
  • 의료법인 롯데의료재단(보바스기념병원) 시리아출신 조리직원 근무관련 회의 통역(인사위원회) 아랍어통역
  • 뷰티라인성형외과 일본인 환자 지방이식 수술 관련 일본어통역 등 3건
  • 식품의약품안전처 약사법 위반 사건 디지털 포렌식 참관 중국어통역 등 3건
  • 삼성서울병원 CAP inspection 영어순차통역
  • JP성형외과 의료 처치 관련 영어통역
  • 한국환경공단 의료폐기물관리 분야 키르기스스탄 연수 러시아어순차통역 (전담)
  • 연세의료원 세브란스 기술설명회 영어동시통역
  • 리더스번역 베트남 보건부 차관 국립암센터 면담 및 한-베트남 보건부 차관 간 양자면담 베트남어순차통역
  • ▶ 번역 실적
  • 한국식품안전관리인증원 개선요구사항_YANTAI CHEONGJEONGAE FOOD CO.,LTD 한중번역 등 7
  • 중앙경찰학교 캄보디아경찰 온라인 교육자료 한캄/캄한번역
  • 서울과학종합대학원 (아이오시스)세종학당 한영/한베/한중/한인니어번역 등 1
  • 식품의약품안전처 JMB22-07031_DOC_0_1_Rev.1_Clear 영어원어민감수 등 2건
  • 식품의약품안전처 식품의약품안전평가원 0920_JMB22-07034_DOC 한영번역 및 영어원어민감수 등 4건
  • 의료기관평가인증원 OECD Health Working Paper 영한번역 등 2건
  • 한국의약품수출입협회 개회사 원고 (영문) 영어원어민감수
  • 세종병원 신임의료진 한영/한중번역
  • 식품의약품안전처 2021년 의약품 허가보고서 한영번역 등 11건
  • 식품의약품안전처 식품의약품안전평가원 DRAFT GUIDANCE FOR THE MANAGEMENT OF BIOLOGICAL FOODBORNE OUTBREAKS 영한번역
  • 한국보건의료정보원 [WHO WPRO] Overview of Digital transfomation in Korea 한영번역 등 3건
  • 한국국제보건의료재단 Blue Book 2021 감수
  • 세종병원 (부천) 202205 신임의료진 콘텐츠 한영번역 등 4건
  • 한국SNS인재개발원 2022 신규선정 의료웰니스관광지 카드뉴스 원고 한영번역
  • 대구컨벤션뷰로 치과프로그램 2p 브로슈어 초안 영중번역
  • 식품의약품안전처 2020년 의약외품 허가보고서 한영번역
  • 식품의약품안전처 crt usfshcp mk4482 c eua 영한번역 외1
  • 식품의약품안전처 EUA 105 Pfixer Paxlovid Fact Sheet for PPCs 영한번역 외5
  • 식품의약품안전처 MRHA 허가사항 영한번역 외2
  • 식품의약품안전처 경구용 코로나치료제 MRHA 허가사항 영한번역
  • 식품의약품안전처 식품의약품안전평가원 Accelerated National Lot Release on COVID-19 Vaccines in Korea_V5 한영번역
  • 한국보건사회연구원 Dot Stick Net Client Manual 영한번역 외8
  • 한국보건사회연구원 노인식사서비스 관련 일본 포장용기협회 자료 일한번역
  • 한국보건사회연구원 번역의뢰본 독한번역
  • 한국보건사회연구원 식품용 기구 및 용기, 포장의 안전관리 선진화 관련 일본 포장용기협회 발표자료 일한번역
  • 한국식품안전관리인증원 [해외 HACCP] 안전관리인증기준(HACCP) 평가[심사] 매뉴얼 한중번역 외1
  • 한국의약품수출입협회 초청장(영문)_필리핀 식약청 의약품 수입 정책 및 규제 담당자 영어원어민감수
  • 세종병원 부천세종 병원소개 한영번역
  • 세종병원 인천세종 병원소개 한영번역
  • 세종병원 자택 격리병동 입원안내서 한영번역 외3
  • 한솔병원 2021 외국어버전 홈페이지 한영번역 외3
  • 레오파마 CAPA Management 영한번역 외1
  • 레오파마 Clinical overview Addendum Tralokinumab DDI variation 영한번역 외6
  • 레오파마 SOP_020677 Deviation Management 영한번역 외1
  • 레오파마 South Korea tralokinumab in moderate-to-severe atopic dermatitis 영한번역
  • (주)브이더블유 동구바이오제약 화면설계서 한영번역
  • (주)티젤바이오 2-파. [의료기기] 품질문서 관리 개요 및 별표 2 기준 점검표 한러번역
  • 메디히어로즈 Digital Health trends, opportunities, and regulatory considerations 발표자료 영한번역 외10
  • 비올 의료장비설명영상 자막작업
  • 엘오티베큠 MK Series User 한영번역
  • 오에이티씨 영문 번역 요청 한영번역
  • 중헌제약 English correction all chapters 영어원어민감수
  • 중헌제약 Safe Filler Injection Techniques Introduction 영어원어민감수
  • 코스맥스파마 NOW Detect COVID-19 Antigen Test IFU(NOW) 영독번역
  • 코스맥스파마 NOW Detect COVID-19 Antigen Test IFU(NOW) 영베번역
  • 피앤엠 대한소화기내시경연구재단 재단연구비 해외 연구자 지급 규정 한영번역
  • ▶ 통역 실적
  • 대한적십자사 2022 Red Cross GALA(돌봄과 치유) 영어동시통역 등 4건
  • (주)종근당 Cheplapharm 社 PV audit 영어순차통역 등 2건
  • (주)녹십자홀딩스 미국 아티바 이사회 영어위스퍼링통역 5건
  • 한국파마 노르진 JMC 미팅 영어순차통역
  • 레오파마 GMP 비대면 실사 영어순차통역 외2
  • (주)유영제약 중국 식약처 담당자와의 화상 미팅 (NMPA 허가 관련 질의) 중국어순차통역 외1
  • (주)녹십자홀딩스 제약 관련 1:1 미팅 영어위스퍼링통역
  • 안국약품(주) 화성사업장 EU 온라인 실사 (수입의약품 GMP 및 GDP 포커스) 영어순차통역
  • 한국파마 영국 Norgine 사와 JMC 영어순차통역
  • 환인제약 수입완제의약품 관련 실사 영어순차통역
  • ▶ 번역 실적
  • (주)비씨월드제약 회사소개 페이지 한영번역
  • 레오파마 Managing data integrity in LEO Pharma (GxP) - Translation 영한번역 등 3건(전담)
  • 풍림무약 万能粉碎机 중한번역
  • ▶ 통역 실적
  • 산업통상자원부/한국바이오협회 산자부 바이오융합산업과 & 미국바이오협회 간 양국 바이오 산업 정책 교류 협력 회의 영어순차통역
  • 한국바이오협회 국내 바이오기업 해외진출을 위한 DEATH VALLEY 극복 프로젝트 제 1회차 세미나 영어동시통역 등 3건
  • 보령바이오파마 제품(백신) 개발 비지니스 미팅 (개발업무 조정, 계약 비용 변경 등) 영어순차통역 외1
  • (주)코사바이오 고압증기멸균기 사용자 설명 일본어순차통역 외1
  • (주)코사바이오 고압증기멸균기 사용자 설명 일본어순차통역 외1
  • 프레스티지바이오로직스 해외 완제의약품 제조소 GMP 실사 영어순차통역
  • 한올바이오파마 Courtesy visit to Jason 영어순차통역
  • 한국바이오협회 2022 GLOBAL IR 영어동시통역 등 3건
  • 휴젤(주) Revigance Filler Launching Webinar (레비강스 필러 론칭 웨비나) 영어순차통역
  • ▶ 번역 실적
  • (주)인트로바이오파마 나이클린 주사액20mg/나이클린 주사액50mg interview form 일한번역 등 2건
  • 농업회사법인 그린생명㈜ 화장품 브로슈어 한일번역
  • (주)티젤바이오 부적합원인분석서 한영번역 등 5건
  • 프로탄바이오 PROTAN COVID-19 IgG Type2 IFU 영아번역
  • 인핸스드바이오 collaborative development agreement Endotarget INC 영한번역
  • 제이에이치바이오홀딩스 JHBIO 유전자 검사 기관 신고확인증 한베번역